第二次HNC学术沙龙于4月28日在我所举行。来自中国科学院声学研究所、北京大正语言知识处理科技有限公司、北京师范大学中文信息处理研究所等单位的研发人员、教师和学生出席了本次沙龙。HNC（概念层次网络）理论创始人、中国科学院声学研究所研究员黄曾阳先生亲临沙龙与大家开展讨论。

本次沙龙的主题是HNC与机器翻译。机器翻译是自然语言处理最重要的应用领域之一，HNC在该领域进行了大量的研究与探索。在黄先生的引导下，大家针对运用HNC理论开展机器翻译研究和开发的基本问题进行了热烈的讨论。

在主题发言中，黄先生从自己的研究体会谈起，综述了机器翻译的现状，着重阐述了机器翻译的“大场”与“急所”，并给出了HNC机器翻译研发工作的详细清单。黄先生指出，语句的传统描述主要依靠单句与复句、主句与从句的概念，HNC认为这一描述过于简略，需增加小句与大句的概念，机器翻译应以大句为基本的翻译单元。

此次沙龙气氛轻松，讨论热烈，为大家创造了学术交流的良好环境，让大家得到了不小的收获和提高。